2023年7月29日土曜日

最後の決闘 ブロデリック対テリー

ブロデリック対テリーの決闘(Broderick–Terry duel)

 「ドゥエル」(duel)という聞きなれない言葉を耳にして、気になって調べてみた。

一言でいえば、「決闘」という意味である。決闘といえば、西部劇の中にでてくる、あの早撃ちガンマンのことだとばかり思っていた。

ところが、アメリカでは政治の世界でも、意見の違いを「決闘」で決めるということがあった。米国史上、最も有名なのが「ハミルトン対バーの決闘」で、これはジェファソン政権のときの出来事である。

むかしから、「判決のための決闘(決闘裁判)」(「神は正しい者に味方する」「決闘の結果は神の審判」)という考え方が背景にあったそうである。

やがて、判決のための決闘が減っていく一方、16世紀以降には個人間での名誉回復の手段として私闘の「名誉のための決闘」が増えていく。名誉のための決闘は特に上流階級の間で盛んに行われた。

ここカリフォルニアでも歴史に残る決闘があった。ちょうど、リンカーン政権のときで、カリフォルニアが奴隷州(slave state)としてではなく、自由州(free state)として州に昇格した後、南北戦争に向かう時期で、日本では幕末の頃である。

ブロデリック対テリーの決闘

日付:1859年9月13日

場所:マーセド湖岸付近、サンフランシスコとデイリーシティの境あたり

決闘の相手:

デイビッド・C・ブロデリック合衆国上院議員(United States Senator David C. Broderick)―奴隷制度廃止論者(abolitionist)、奴隷制度反対(antislavery)

デイビッド・S・テリー前カリフォルニア州最高裁裁判長(ex-Chief Justice David S. Terry, of the Supreme Court of California)― 奴隷制度支持(proslavery)


後に「アメリカの注目される最後の決闘」と呼ばれることになるこの決闘は、二人の共和党員によって行われた。

もともと二人は友人であったが、奴隷制(Slavery)に対する意見の違いから決闘に至る。

決闘は、ブロデリックの拳銃が暴発し、テリーの撃った弾は命中した。銃弾を受けたブロデリックは3日後に亡くなる。


この後、アメリカは、南北戦争(Civil War|1861-65)に向かっていく。


決闘場所のある小さな公園に建つ記念碑

 
二人の立った場所を象徴する碑

 
決闘場所、互いの距離は10ヤード


カリフォルニアの史跡として登録されている


Broderick – Terry Duel

The famous duel that ended dueling in California was fought in a ravine east of here, near the shore of Lake Merced. In the early morning of September 13, 1859. The participants were U.S. Senator David C. Broderick and Chief Justice David S. Terry of the California Supreme Court. Senator Broderick was mortally wounded. The site is marked with a monument and granite shafts where the two men stood. 

State Registered Landmark No. 19

Tablet placed by California Centennial Commission
Base furnished by County Board of Supervisors in cooperation 
with San Mateo County Historical Association. 
Dedicated October 16, 1949

ブロデリック対テリーの決闘

カリフォルニア州での決闘を終わらせた有名な決闘が、
マーセド湖岸に近い、この東にある小さな谷間であった。
1859年9月13日の早朝のことである。
対戦相手は、米国上院議員デービッド・C・ブロデリックと、
カリフォルニア州最高裁判所裁判長デイビッド・S・テリーであった。
ブロデリック上院議員が致命的な傷を負った。この現場には、
記念碑と二人の位置を表す花崗岩の柱が立てられて標示されている。 

州登録ランドマーク第19号

銘板はカリフォルニア100年祭委員会によって設置
ベースは郡の監理委員会によって 
サンマテオ郡歴史協会の協力のもと提供
1949年10月16日に奉納

2023年7月27日木曜日

ジャックロンドン|小説を書き始めたころ過ごしたまち

 ベニシアの桟橋の近くにジャックロンドンに関する記念碑がある。

 

碑文:

To remember
Jack London
The author
who immortalized
this locality in
”John Barleycorn”
and
”Tales of the Fish Patrol”

訳:

記念
ジャック・ロンドン
この作家は
『John Barleycorn』と
『Tales of the Fish Patrol』で
この地を有名にした

[単語帳]

❏ author:著者、作家
❏ immortalized:有名にする
❏ locality:土地、地域、ある場所
❏ ”John Barleycorn”:『ジョン・バーレイコーン 酒と冒険の自伝的物語』(1913年)
❏ ”Tales of the Fish Patrol”:『フィッシュパトロール物語』(1905年)

  


2023年7月6日木曜日

鉄道の小歴史年表

 鉄道の歴史

米国では、鉄道普及の前は郵便馬車、水路による輸送が主だった。

1550年頃 馬車用軌道(wagonways)

▶19世紀

1804年 米国、初期の蒸気機関車(locomotive)

1825年 英国、初の旅客列車(passenger trains)

1826年 米国、初の鉄道会社設立|グラニット鉄道会社(Granite Railway Company)

1829年 スチーブンソンのロケット号

1830年 英国、リバプール・マンチェスター間

1830年~50年 米国ミシシッピ以東で鉄道普及

1850年 米国、鉄道建設支援・土地供与政索

1856年 カリフォルニア初の鉄道|サクラメント・バレー鉄道(1852~1877年)

1863年 英国、ロンドン地下鉄

1869年 米国大陸横断鉄道(Transcontinental Railway)

1872年 日本、「陸蒸気(おかじょうき)」|新橋・横浜間

1889年 フランス、オリエント急行(The Orient Express)|パリ・イスタンブール間

▶20世紀

1904年 ロシア、シベリア横断鉄道(Trans‐Siberian Railway)|モスクワ・ウラジオストック間

1914年~18年 第一次世界大戦時、米国で鉄道の国有化

     戦後、他の交通手段との競争が始まる

1964年 日本、東海道新幹線

1971年 米国、アムトラック(AmTrak)が発足