2023年7月27日木曜日

ジャックロンドン|小説を書き始めたころ過ごしたまち

 ベニシアの桟橋の近くにジャックロンドンに関する記念碑がある。

 

碑文:

To remember
Jack London
The author
who immortalized
this locality in
”John Barleycorn”
and
”Tales of the Fish Patrol”

訳:

記念
ジャック・ロンドン
この作家は
『John Barleycorn』と
『Tales of the Fish Patrol』で
この地を有名にした

[単語帳]

❏ author:著者、作家
❏ immortalized:有名にする
❏ locality:土地、地域、ある場所
❏ ”John Barleycorn”:『ジョン・バーレイコーン 酒と冒険の自伝的物語』(1913年)
❏ ”Tales of the Fish Patrol”:『フィッシュパトロール物語』(1905年)

  


0 件のコメント:

コメントを投稿