バーバリー・コースト｜サンフランシスコ
「バーバリー・コースト」（Barbary Coast）という名前を初めて聞いた時、アフリカのあの「象牙海岸」を連想してしまった。当たらずとも遠からじで、かつてアフリカ北部に存在したバルバル人の住む国の海岸を「バルバリア海岸」といったが、このサンフランシスコにある海岸の名称は、それにちなむものであるらしい。
1949年のゴールドラッシュで、急に繁栄したこの町は、それまでの寒村から一変して、ギャンブルや売春など、さまざまな欲望がうずまく街になった。これは、さだまさしさんが「上海物語」という曲で歌いあげたころの上海の風景にも通じるものがあると思った。
いくら年中涼しいといわれるサンフランシスコの町でも、3.8マイルをいっぺんに歩くのは大変だったが、何年か前に、これをやってみた。現地で、地図を手に入れてから、と出かけたが、売り場はなく、予め調べておいた情報だけをたよりにまわってみた。
出発地点の造幣局（San Francisco Mint）と終着地点（ハイドストリートのケーブルカー終点付近）には「バーバリー・コースト・トレイル」と銘打った銘板が歩道に埋め込まれていて、その由来が語られている。
帰り途は、（実際には乗っていないが）ハイドストリートからパウエルストリートまでケーブルカーで出発点まで戻れるようにコースが組まれている気の利いた歴史トレイルである。
（編集中…）
【資料】銘板より
Barbary Coast Trail｜バーバリー・コースト・トレイル（翻訳予定）
On May 12, 1848 Samuel Brannan rode through the streets of San
Francisco waving a bottle of gold and yelling, "Gold! Gold! Gold from the
American River!" Struck with gold fever, almost every resident
headed for the foothills, beginning the greatest migration in American history,
the world famous Gold Rush. In 1849 settlers and immigrants from around
the world descended on the shores of Yerba Buena Cove. Within a year San
Francisco had been transformed from a pastoral village into a bustling port
city.
To fully appreciate San Francisco's role as magnet of the West,
it's helpful to journey back in time when daring exploits and earthshaking
events forged a city on sand dunes. The Barbary Coast Trail is a 3.8-mile
walk and 20-minute cable car ride marked by a series of bronze medallions and
arrows. From the Gold Rush to the Earthquake and Fire of 1906 to the
present, the trail traces the city's history and honors those individuals whose
courage and creativity shaped San Francisco into a culturally rich and uniquely
dynamic metropolis.
The southern end of the trail begins at the Old U.S. Mint at Fifth
and Mission Streets and extends to Aquatic Park near Fisherman's Wharf.
Each end of the trail is connected by the Hyde-Powell cable car line.
There is also a six-block loop on Nob Hill and a satellite site at Mission
Dolores.
The Barbary Coast Trail connects twenty historic sites, including
the original shoreline of Yerba Buena Cove, the birthplace of the Gold Rush,
Jackson Square Historic District, the Pony Express, the oldest cathedral west
of the Rockies, the first Asian neighborhood in America, the largest collection
of historic ships in the U.S., and several local history museums.
Down Gold Rush-era streets and Chinatown alleys, past Bonanza King
mansions and Barbary Coast saloons, the trail follows the streets of old San
Francisco to a city built on golden dreams, the City by the Bay . . .
The Barbary Coast Trail is a project of the San Francisco Historical Society
沿道の歴史的な場所
⑨ ポーツマス広場｜Portsmouth Square
⑩ ベリ・ビルディング｜Belli Building
⑪ ホタリング・ビルディング｜Hotaling Building
⑫ ベラ・ユニオン｜Bella Union
0 件のコメント:
コメントを投稿