マンザナール【史跡#004】

戦時中、日系人の強制収容所があった場所の一つで、ハイウェイ395号線の沿線で、デスバレーへの西の玄関口ともいえるローンパインという町の北10マイルほどのところにある。

ひとつの施設に1万人ほどが収容され、それが全米に10か所あった。

1988年にレーガン大統領が公式の謝罪文に署名し、国立史跡の一つに指定された。跡地は廃墟として残っているが、当時の講堂がビジターセンターとして利用されている。一番奥にある慰霊碑まで行けるドライブコースが設けられている。

Manzanar - Marker Number 850

In the early part of World War II, 110,000 persons of Japanese ancestry were interned in relocation centers by Executive Order No. 9066, issued on February 19, 1942. 

Manzanar, the first of ten such concentration camps, was bounded by barbed wire and guard towers, confining 10,000 persons, the majority being American citizens. 

May the injustices and humiliation suffered here as a result of hysteria, racism and economic exploitation never emerge again. 

Erected 1973 by State Department of Parks and Recreation in cooperation with the Manzanar Committee and the Japanese American Citizens League. (Marker Number 850.)

写真アルバム

【関連用語】

1. Manzanar
   第二次世界大戦中に日系アメリカ人が収容された10の強制収容所のうち最初に設立された収容所。カリフォルニア州インヨー郡に位置する。

2. Executive Order No. 9066
   1942年2月19日に発令された大統領令で、日系アメリカ人を含む特定の人々を強制収容所に移送することを許可した。

3. Manzanar Committee
   マンザナー収容所の歴史的意義を保存し、記念する活動を行う団体。

4. Japanese American Citizens League (JACL)
   日系アメリカ人の権利を擁護するための団体で、マンザナー記念碑の設置に協力。

5. Civil Liberties Act of 1988
   第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容に対する公式な謝罪と補償を提供する法律。

6. Ryozo Kado
   マンザナー収容所で監視所と墓地記念碑を建設し、1973年に歴史的ランドマークの銘板を設置した石工。

7. Blue Star Memorial Highway
   第二次世界大戦中に100th/442nd連隊戦闘チームおよび軍事情報部で従事した日系アメリカ人を称える記念碑。

8. Manzanar Reward Road
   マンザナー国立歴史地区へのアクセス道路。

9. National Historic Landmarks
   アメリカ合衆国の歴史的に重要な場所を認定するプログラム。

10. California Historical Landmarks
    カリフォルニア州の歴史的ランドマークを認定するプログラム。

14. Manzanar National Historic Site
    マンザナー収容所の歴史を記念するために設立された国立歴史地区。訪問者センターや記念碑がある。

15. U.S. 395
    アメリカ合衆国の主要な幹線道路で、マンザナー国立歴史地区へのアクセスに使用される。

16. Block 34 Garden
    マンザナー収容所内にあった庭園の一部。現在は修復作業が進行中。

17. Soul Consoling Tower
    マンザナー収容所の墓地にある記念碑。日本語で「慰霊塔」と記されている。

18. 100th/442nd Regimental Combat Team
    第二次世界大戦中に活躍した日系アメリカ人の部隊。アメリカ軍の中で最も多くの勲章を受けた部隊の一つ。

19. Military Intelligence Service (MIS)
    第二次世界大戦中に日系アメリカ人が所属し、翻訳や情報収集などで活躍したアメリカ軍の部隊。

20. Oasis Garden Club of Indian Wells Valley
    Blue Star Memorial Highwayの設置に協力した団体。

21. California Department of Transportation
    カリフォルニア州の交通管理を行う機関。Blue Star Memorial Highwayの設置に協力。

22. Manzanar Baseball Field
    マンザナー収容所内にあった野球場。収容者たちの娯楽の場として使用された。

23. The Reward Mine
    マンザナー収容所近くにある鉱山。

24. Shepherd Ranch
    マンザナー収容所近くに位置する牧場。

25. Ansel Adams
    著名な写真家で、マンザナー収容所での日系アメリカ人の生活を記録した写真を撮影した。

【タイムライン】

1. 1860年代: パイユート族とアメリカ陸軍の間で戦闘が発生。パイユート族の生活が鉱山労働者、牧場主、入植者の到来によって大きく変化。

2. 1863年: 暴力が激化し、アメリカ陸軍が約1,000人のパイユート族を225マイル南のフォート・テホンに強制移住。

3. 1864年: ジョン・シェパードがこの地に牧場を開設し、パイユート族を雇用。

4. 1905年: ジョン・シェパードが牧場をチャールズ・チャフィーに売却。

5. 1910年: チャールズとジョージ・チャフィーがオーウェンズバレー改良会社を設立し、土地を区画分けして果樹園を開発。

6. 1920年代: ロサンゼルス市がマンザナーの土地と水利権を購入。農家の一部は土地を売却。

7. 1935年: 最後の住民がマンザナーを去る。

8. 1941年10月6日: インヨー郡監督委員会がマンザナーを廃村と宣言。

9. 1942年春: アメリカ陸軍がマンザナーの廃村を日本人および日系アメリカ人の収容所に転換。11,070人が収容される。

10. 1942年3月21日～1945年11月21日: マンザナー戦時収容所が運営される。

11. 1992年3月3日: アメリカ議会がマンザナー国立歴史史跡を設立。